Memories1

詳細: 参照数: 1374

Carolan playing small

オキャロランの思い出1

エリック・ケラーによる新しい演奏

1 ロフタス・ジョーンズト短調 Loftus Jones [64］
2 キャロランズ・ウェルカムト短調 Carolans Welcome [171］
3 オキャロランズ協奏曲ト短調 O'Carolans Concerto [154] (ミセス・パワーも)
4 カローランズの杯ト短調 Carolans Cup［185］
5 盲目のメアリーイ短調 Blind Mary［182］
6 プランクティ・エレノア・プランケットニ短調 Planxty Eleanor Plunkett［150］
7 オーウェン・ロー・オニールのための哀歌ト短調 Lament for Owen Roe O'Neill［211］
8 カロランの草稿ト短調 Carolan's Draught [186]
9 キャロランズ・クァレル・ウィズ・ザ・ランドレディニ短調 Carolans Quarrel With The Landlady [190]
10 キャプテン・オケイント短調 Captain O'Kane [133]
11 オニール大尉ニ短調 Captain O'Neill [214]
12 レディ・アセンリート短調 Lady Athenry [1]
13 インキキン卿ニ短調 Lord Inchiquin［58］
14 ロイヤル王女ト短調 Princess Royal [87] (マクダーモット嬢も)

第1部全曲アルバム

オキャロランの思い出2

1 キャロランの空想ハ長調 Carolan's Fancy [174］
2 ジョン・オコナート長調 John O'Connor [オファレルp.57]
3 カロランズ・レシートト長調 Carolans Receipt [161］
4 ジョン・アーウィン大佐ハ長調 Colonel John Irwin [59］
5 ファニー・パワーヘ長調 Fanny Power [155］
6 ジョージ・ブラバゾント長調 George Brabazon [6］
7 ヒューレットハ長調 Hewlett [56］
8 ヒュー・オドネルハ長調 Hugh O'Donnell [127］
9 マギー・ブラウント長調 Maggie Browne［180］
10 マックスウェル夫人第1楽章ト短調（ロ短調から移調）Mrs. Maxwell, First Air i [101］
11 ウイスキーへの頌歌ニ長調 Ode to Whiskey [197］
12 オフリンハ長調 O'Flinn [128］
13 シーベグとシーモアニ長調 Sheebeg and Shemore [202］
14 聖職者の嘆きホ短調 The Clergy's Lamentation [207]
15 トマス・レイクスニップ《誇り高き者》ニ長調 Thomas Leixnip The Proud ［オキャロランの作とされる］
16 救済（カロランの夢［187］に基づく）イ短調

第2部全曲アルバム

楽譜1

1. ロフタス・ジョーンズ Loftus Jones

「Donal O'Sullivan（1958）の記録によると、ロフタス・ジョーンズはトーマスとスザンナ・ジョーンズ（Thomas and Susanna Jones）の息子で、スライゴ郡アードナグラス（Ardnaglass）出身。O'Sullivanは、この曲はオキャロランのキャリアの終わり頃に作曲されたに違いないと推論しています。

2. カロランズ・ウェルカム Carolan's Welcome
-もうひとつの良いオープニング・エントリー

Carolan's Welcomeは「...元々はタイトルがなく、...『おそらく名前が失われたパトロンのために作曲された。この曲は、P.W.ジョイスが王立アイルランド・アカデミーの収集家ウィリアム・フォアード（1759-1850年頃）の手稿[Dublin, p.62]から発見したものですが、ジョイスは『Old Irish Folk Music and Songs』（1909年）の中で若干改変しています」2 Carolan's Welcomeというタイトルは、ザ・チーフタンズが1979年にローマ教皇ヨハネ・パウロ2世がダブリンを訪問した際にテーマ曲として改作したものです（Wikipedia）。

3. オキャロランの協奏曲 - 指と記憶で楽しくチャレンジ O'Carolan's Concerto

トラディショナル・チューン・アーカイヴ3には、素晴らしい物語があります。協奏曲」という名前は、オキャロランと、当時ダブリンに住んでいた有名なイタリア人ヴァイオリニスト兼作曲家のジェメニアーニとの間に起こったある出来事から付けられました。

オキャロランの音楽の腕前を聞き、彼を試したいと思ったジェミニアーニは、非常に微妙な変化や欠点を含むように手を加えたイタリア音楽をオキャロランに送りました。仲介者を通じてその曲を渡されたオキャロランは、その曲を聴き、賞賛しましたが、アイルランド語で "あちこちで足が不自由でつまずく "と言いました。彼は曲の修正を指示し、ジェミニアーニに送り返させました。それを読んだジェミニアーニは、彼を "il genio vero della musica"（真の音楽家）と評しました。この曲には、イタリアの様々な巨匠、特にカロランが敬愛していたと言われるコレルリの影響が含まれていると言われています。

4. カロランズ・カップ - 象徴的なエントリー Carolan's Cup

Donal O'Sullivan (1858)によると、オキャロランはこの曲を演奏した可能性が高く、おそらく自分の目的に合わせて変更したのだろうとのこと。

オキャロランの飲酒習慣はこの文脈で出てきます。オールドミュージック・プロジェクト（OldMusicProject）は、彼の飲酒について、また必要なときに自己主張する能力について、このように説明しています5：

「ある医師がキャロランに、ある期間飲酒を止めるようにアドバイスしました。キャロランは、気分が良くなるどころか悪くなっていきました。その後、彼は医者を見つけ、その医者が逆の助言をしたところ、カロランの精神はたちまち『生き生きと明るく』なりました。彼はゲール語から訳した次の詩を作りました：

酒に手を出すのは愚か者、
酒はすぐに軟らかくなり
遅い馬車を早く走らせ
気力と頭脳を間抜けに与える。
原則的に間抜けな男は
多くのことを発見し
ユール以来の恥ずかしがり屋は
諧謔に満ちた話し方をするもの。
ポルトルーンを高揚させるのは酒。
フランスでもスペインでも
さあ、これで私の曲はおしまい。
そして、またあのバンパーを私に満たしてください！

"現在でも演奏されている220曲以上の楽曲のうち、「ウイスキーよさらば」は、一人の医師からこれ以上飲むことを禁じられた余波を歌ったもので、「オキャロランの領収書」（第2シリーズの3番）は、もう一人の医師から処方箋をもらって再びウイスキーを飲むようになることを歌ったもの！伝記作家によると、彼はその医者（ジョン・スタフォード医師）と一晩中一緒にいて、彼に敬意を表してこの曲を書いたらしい。

別の逸話では、メイヨー卿のハーパーを務め、フランス国王ルイ14世の前で演奏したこともあるデヴィッド・マーフィーが、キャロランに自分の曲は「牛肉のない骨」のようだと言ったそうです。そこでキャロランは、マーフィーを部屋中に引きずり込み、蹴飛ばしながら叫びました。マーフィーが叫んでいる間、キャロランは『その空気に牛肉をつけろ、子犬め』と言ったのです」。

5. ブラインド・メアリー -おそらく自伝的エントリー Blind Mary

この素晴らしい曲が本当にオキャロランの作かどうかは定かではありません。Traditional Tune Archiveによると6：「キャロランがこの曲を作曲したとすれば、おそらく地元に住んでいた盲目のハーパー、Máire Dhall（盲目のメアリー）のために作曲したのでしょう。Máire Dhallはプロのハーパー（職業として記録されている数少ない女性の一人）で、もう一人の盲目の女性、ローズ・ムーニーを教えました。ローズ・ムーニーは1792年のベルファスト・ハープ・ミーティングに出演し、古代アイルランド人ハーパーたちの最後の集まりのひとつとなりました（Sanger & Kinnaird, Tree of Strings, 1992）。"

6. プランクティ・エレノア・プランケット - オキャロランからの熱いオファー Planxty Eleanor Plunkett

プランクティ（Planxty）」とは、アイルランドまたはウェールズのハープのための旋律で、"ある人物を称えて "作られた、哀愁を帯びた、または憧憬を込めた性格のもの。オキャロランは、下宿していたパトロンのためにいくつかの作曲や詩を書いていますが、これはある "エレノア・プランケット "のためのものです。

でも、エレノア・プランケットって誰？

Donal O'Sullivan (1958, vol. 2, p. 95)は、Ó Máilleの言葉を引用しながら、エレノアの家族30人ほどがキャッスルコーム城に閉じこもり、熱湯で退治されたという話があると書いています。オサリヴァンは、この悲劇はおそらく1641年の未発表の供述書に書かれた誇張された話だろうと指摘していますが、その理由は誰にもわかりません。いずれにせよ、一族の中で生き残ったのはエレノアだったらしい。

オキャロランは批評にはすぐに反応し、自分の芸術に関してはやや防衛的で神経質なところがありました。彼がこの曲を作曲しているとき、エレノアの馬車が、オキャロランが他の曲で使っているのと同じ言葉をたくさん耳にしたと、彼の話を遮ったのです。憤慨した吟遊詩人は杖を手に取ると、その杖で使用人を脅し、"お前も他の人間も、すでに作曲された曲以外はもう聴くことはない！"と言ったのです」。

7. （オーウェン・ロー・オニールのための哀歌） - 初期のアイルランドの英雄に対する公的な哀歌 Lament for Owen Roe O'Neill

Wikipedia8：アイルランドの伝統的なバラード。18世紀に作曲された哀調を帯びた曲で、オーウェン・ロー・オニールの死を悼むもの。歌詞は後にトマス・デイヴィスによって書かれたもので、この時代に隆盛を極めたロマンティック・ナショナリズムの伝統が生かされています。

8. カロランズ・ドラフト - パブでの幸せな時間 Carolan's Draught

アイルランドの特に困難な時代の転換期に必要とされた、楽しい時間を祝う作品。オキャロランが内なる喜びと強さを持って、多くの幸せな曲で彼の環境に手を差し伸べたことは喜ばしいことです。

9. カロランと女主人との諍い - 聴き分けられる意見の相違 Carolan's Quarrel with the Landlady

トラディショナル・チューン・アーカイヴによると9：「女主人（つまり酒場の主人）との喧嘩の内容は不明。オサリヴァンは、問題の女性はブリジット・ウォルドロン（Bridget Waldron）であった可能性があり、この女性は "niggardly ale-wife "として描写され、オキャロランは次のような "刺激的な "墓碑銘（アイルランド語から翻訳され、HardimanによってIrish Minstrelsy, 1831に印刷された）を作曲しています：

墓石よ、ブリジットが戻ってこないように、
彼女はあなたの酒を酸っぱくし、あなたの家を辱めるでしょうから。
多くの詩人たちが、干ばつによって呪われた彼女に貢献しました、
今、彼女は埋葬され、悪魔は彼女を悩ます - そして渇き、渇き、渇き！

オキャロランは、飲み物の供給が少しでも制限されると、短気で怒りっぽくなることで知られています」。

確かに。しかし、注意深く読めば、オキャロランが言葉を短く言おうとすることによって時折中断されるだけの、女将の怒りっぽいおしゃべりも明らかになる、と私たちはコメントしています。ともあれ、このやりとりがパブの笑いを誘ったことは確か。

10. キャプテン・オケイン - 高く評価されたキャプテンを讃えて Captain O'Kane

このメロディで功績を称え、グラスを掲げ、この勇者に乾杯を捧げます。

11. キャプテン・オニール-機転の利く船乗り船長 Captain O'Neill

これはストーリー付きです。アイルランドの西海岸沖の荒海で船に乗っています。船には5人のたくましい男たちが乗っています。船長は彼らに一番太った魚が隠れている場所を教えます。一人の男が尋ねます。と尋ねます。「今にわかるさ、若者よ。今指さしているところにいますよ」。「そうですね」と他の二人の男。そうして彼らは出発し、全員が最大限の力を発揮すると、大きな太った魚が釣れました！そして、船長も釣り上げました！喜んで、5人は家路につく前に、さらにたくさんの魚を釣り上げます。

12. レディ・アセンリー - バーミンガム夫人に捧げられた優雅なヴァルス Lady Athenry

O'Sullivan (1958)は、この曲の主題は、第4代ウェストミース伯爵トーマスの長女で、1716年9月に第21代アセンリー男爵フランシス・バーミンガムと結婚したレディ・メアリー・ニュージェント（1694-1725）であると断定しています。O'Sullivanは、バーミンガム家の歴史を、1170年のノルマン人によるアイルランド侵攻の際に指揮を執った騎士の子孫である "と記述。

"レディ・アセンリー "には、さらなる意味があるのかもしれません。

アセンリーは、アセンリー城、司祭館、13世紀のアングロ・ノルマン・ストリート・プランがあるゴールウェイ州の町。聖母の日の9日前から、人々は8月15日まで毎晩15十年のロザリオを唱えました11。聖母の日には、あらゆる年齢層の何百人もの人々がこの地域に集まり、それぞれが個人的な恩恵を求めたり、叶えられた願いに感謝を捧げたりすることを決意しました。その多くは、関節炎やその他の身体の不調を抱えていました12。

13. ロード・インチキン Lord Inchiquin

-インチキン伯爵を偲んで（1654年入植 1726年に英国フリーメイソンのグランドマスターとなった若き第4代インチキン伯爵、ウィリアム・オブライエン（1694-1777）にちなんで」作曲された、これもよく知られたアイルランドのワルツ。一族の居城はクレア州ニューマーケット・オン・ファーガスのドロモランド城にあり、1962年までインチキン伯爵家の手中にありました。

「Donal O'Sullivan（1958）によると、オキャロランはドロモランドの近くにあるドゥーナスのチャールズ・マッセイ牧師を訪ねており、この曲はその際に作曲されたのではないかと推測されている13」。

ウィキペディアによると、"インキキンは古美術商にもてはやされ、この時期に制作されたアイルランド史の著作の多くは彼に捧げられています。" "古いゲール人の家系に由来する英国国教会の信者であった彼は、出世期のアイルランドやハノーヴァー朝の英国で著作を広めたい人々にとって、政治的な選択でした。"