Carolan Memories 1 zh

: 点击数：407

Carolan playing small

奥卡罗兰回忆 1 - O'Carolan Memories 1

埃里克-凯勒的全新演绎

1 G小调《洛夫特斯-琼斯》Loftus Jones [64］
2 G小调卡罗兰欢迎曲 Carolans Welcome [171］
3 G小调《奥卡罗尔协奏曲》O'Carolans Concerto [154] （也是《鲍尔夫人）
4 G小调卡罗兰斯杯 Carolans Cup [185］
5 A小调盲人玛丽 Blind Mary [182］
6 D小调埃莉诺-普伦基特 Planxty Eleanor Plunkett [150]
7 G小调欧文-罗-奥尼尔哀歌 Lament for Owen Roe O'Neill [211］
8 G小调卡洛兰的吃水 Carolan's Draught [186］
9 D小调《卡洛兰与女房东的争吵》Carolans Quarrel With The Landlady [190］
10 G小调《奥凯恩上尉》Captain O'Kane [133］
11 D小调《奥尼尔上尉》Captain O'Neill [214］
12 G小调《阿特里夫人》Lady Athenry [1］
13 英奇金勋爵D小调 Lord Inchiquin [58］
14 G小调皇家公主曲 Princess Royal [87]（也是麦克德莫特小姐的作品）

第 1 部分全集

奥卡罗兰回忆 2 - O'Carolan Memories 2

1 C大调卡罗兰花式 Carolan's Fancy [174]
2 G大调约翰-奥康纳 John O'Connor [O'Farrell p. 57]
3 G大调卡罗兰收据 Carolans Receipt [161]
4 C大调约翰-欧文上校 Colonel John Irwin [59]
5 F大调芬妮-鲍尔 Fanny Power [155]
6 乔治-布拉巴松G大调 George Brabazon [6]
7 C大调休利特钢琴曲 Hewlett [56]
8 休-奥唐奈C大调 Hugh O'Donnell [127]
9 G大调麦琪-布朗 Maggie Browne [180]
10 麦克斯韦尔夫人，G小调第一钢琴曲（由B小调转调）Mrs. Maxwell, First Air [101]
11 D大调威士忌颂 Ode to Whiskey [197]
12 奥弗林《C大调》O'Flinn [128]
13 D大调《谢贝格与谢莫尔》Sheebeg and Shemore [202]
14 E小调教士哀歌 The Clergy's Lamentation [207]
15 D大调托马斯-莱克斯尼普《骄傲》Thomas Leixnip The Proud [归因于奥卡罗兰]
16 A小调《解脱》Deliverance（根据卡罗兰的梦改编）[187]

第 2 部分全集

乐谱 1

1. 洛夫特斯-琼斯 Loftus Jones --生动的作品"多纳尔-奥沙利文（Donal O'Sullivan，1958 年）记载，洛夫特斯-琼斯是托马斯和苏珊娜-琼斯的儿子，住在斯莱戈郡的阿德纳格拉斯（Ardnaglass）。奥沙利文的理由是，这首曲子一定是在奥卡罗兰职业生涯末期创作的，因为在吟游诗人去世时，洛夫图斯一定还是个年轻人。" (1) 不容混淆的是，还有一位名叫 "洛夫图斯-威廉-琼斯 "的著名指挥官，因在 1916 年的一场海战中的行动而闻名。

2. 卡洛兰的欢迎》Carolans Welcome --另一个很好的开场作品卡罗兰的欢迎》"......最初没有标题，......'可能是为那些名字已经遗失的赞助人而作；他们要么带着错误的标题，要么根本没有标题。乔伊斯（P.W. Joyce）在爱尔兰皇家学院收藏家威廉-福德（William Forde，约 1759-1850 年）的手稿中发现了这首曲子[都柏林，第 62 页]，不过乔伊斯在其《爱尔兰民间音乐和歌曲》（1909 年）中对其略有改动。"(2) "卡洛兰的欢迎"（Carolan's Welcome）是由酋长乐队（The Chieftains）命名的，他们在 1979 年教皇约翰-保罗二世访问都柏林时将其改编为主题音乐（维基百科）。

3. 奥卡罗兰协奏曲--有趣的手指记忆挑战传统曲调档案 O'Carolans Concerto (3) 中有一个精彩的故事，在此缩写。之所以冠以 "协奏曲 "之名，是因为奥卡罗兰与当时居住在都柏林的意大利著名小提琴家兼作曲家盖梅尼亚尼之间发生了一件事。盖米尼亚尼听说奥卡罗兰的音乐技巧很高超，想考考他，就给他寄了一首意大利乐曲，并对乐曲进行了改动，加入了非常微妙的变化和瑕疵。奥卡罗兰通过中间人拿到乐曲后，听了之后大加赞赏，但他用爱尔兰语说："这首曲子时而跛脚，时而踉跄"。他指示对乐曲进行修改，并将乐曲寄回杰米尼安尼。杰米尼亚尼读后称他为 "真正的音乐天才"。有人评论说，这首曲子受到了多位意大利音乐大师的影响，尤其是科雷利，据说卡罗兰非常欣赏他的音乐。

4. 卡罗兰的杯子 Carolans Cup -- 一个令人回味的条目多纳尔-奥沙利文（Donal O'Sullivan，1858 年）说，奥卡罗兰很可能演奏过这首曲子，或许还根据自己的目的对其进行了改编，这首曲子是卡罗兰时代一首著名的民间小调 "Ar bhruach na carraige báine"（《在白岩的边缘》）的改编版 (4)。在此背景下，奥卡罗兰的酗酒习惯被提及。OldMusicProject 对他的酗酒以及他在必要时坚持自我的能力作了如下说明性评论 (5)："一位医生建议卡罗兰戒酒一段时间。卡罗兰开始感觉更糟，而不是更好。后来他又找到一位医生，医生给了他相反的建议，卡罗兰的精神立刻变得'活泼开朗'。他创作了以下从盖尔语翻译过来的诗句：
他是一个放弃酒的傻瓜、
它能立刻软化皮囊、
它让缓慢的马车走得更快、
给蠢人精神和头脑。
通常哑巴
发现了许多话要说、
而从圣诞节开始就害羞的人
却能谈笑风生。
是酒让小人振作起来
在法国和西班牙作战、
我的曲子到此结束
再给我装满那个保险杠！
"在至今仍被演奏的 220 多首作品中，《告别威士忌》讲述的是一位医生禁止他再喝酒的后果，而《奥卡罗兰的收据》（第二辑第 3 首）则讲述了他从另一位医生那里拿到处方，重新开始喝威士忌的故事！根据传记作者的说法，他与那位医生（约翰-斯塔福德医生）彻夜未眠，并为纪念他而写下了这首曲子。"另一则轶事说，大卫-墨菲（David Murphy）是梅奥勋爵的竖琴手，曾在法国国王路易十四面前演奏，他告诉卡罗兰，他的曲子就像'没有牛肉的骨头'。卡罗兰于是把墨菲连踢带打地拖到房间里。在墨菲尖叫的时候，卡罗兰说：'把牛肉放进空气里，你这小狗'"。

5. 盲人玛丽》Blind Mary --可能是自传体作品不知道这首美妙的曲子是否真的出自奥卡罗兰之手。传统曲调档案》是这样说的 (6)： "如果卡罗兰真的创作了这首曲子，那么它很可能是为另一位盲人竖琴手 Máire Dhall（盲人玛丽）而作，这位盲人竖琴手就住在卡罗兰所在的地方，他无疑认识她。Máire Dhall 是一位职业竖琴手（有记载的少数女性竖琴手之一），她曾教过另一位盲女罗斯-穆尼（Rose Mooney），后者曾出现在 1792 年的贝尔法斯特竖琴会议上，这是爱尔兰古代竖琴手最后一次聚会（Sanger & Kinnaird，《弦之树》，1992 年）。

6. 埃莉诺-普伦基特 Planxty Eleanor Plunkett --来自奥卡罗兰的热门报价"Planxty "一词是爱尔兰或威尔士的竖琴旋律，具有哀伤或憧憬的特点，是 "为了纪念某人 "而创作的。奥卡罗兰曾为他寄宿的赞助人写过几首曲子和诗歌，这首是为一位名叫 "埃莉诺-普伦克特 "的人写的。埃莉诺-普伦基特是谁？传统曲调档案》7 中又记载了下面这个特殊的故事："多纳尔-奥沙利文（Donal O'Sullivan，1958 年，第 2 卷，第 95 页）引用奥-麦尔的话写道，据说埃莉诺家族的三十多名成员把自己关在卡斯尔康城堡里，被开水烫死。尽管奥沙利文认为这一悲剧很可能是 1641 年一份未发表的证词中的夸张故事，但没有人知道原因何在。无论如何，埃莉诺显然是这个家族的幸存者。奥卡罗兰对批评反应迅速，对自己的艺术有些自卫和敏感，这也许是因为他的生计依赖于满意的赞助人。当他创作这首歌时，埃莉诺的马车夫打断了他，说他在其他歌曲中听到了许多与奥卡罗兰相同的词。愤怒的吟游诗人拿起手杖威胁仆人说：'除了已经谱好的曲子，你和其他人都别想再听了！'"。

7. 欧文-罗-奥尼尔哀歌》Lament for Owen Roe O'Neill --对早期爱尔兰英雄的公开哀歌维基百科 (8)：这是一首爱尔兰传统民谣。曲调哀伤，根据十八世纪的作品改编，是对欧文-罗-奥尼尔（Owen Roe O'Neill）之死的哀悼。歌词后来由托马斯-戴维斯（Thomas Davis）创作，借鉴了那个时代盛行的浪漫民族主义传统。

8. 卡罗兰的酒 Carolan's Draught --酒馆里的快乐时光这首歌颂扬的是美好时光--在爱尔兰特别困难的过渡时期，人们需要这样的美好时光。令人欣喜的是，奥卡罗兰拥有内心的喜悦和力量，他用许多欢快的曲调向他所处的环境伸出援手。

9. 卡罗兰与房东太太的争吵 Carolans Quarrel With The Landlady --听得出的意见分歧传统曲调档案》是这样说的 (9)："与女房东（即酒馆老板）争吵的性质不明。奥沙利文继续说，这位女房东有可能就是布里奇特-瓦尔德伦，她被描述为一个 "吝啬的酒鬼妻子"，奥卡罗兰为她创作了以下 "辛辣 "的墓志铭（由哈迪曼从爱尔兰语翻译并印刷在 1831 年的《爱尔兰吟游诗》中）：
我请求墓碑，不要让布里奇特从哪里来就回到哪里去、
因为她会让你的酒变酸，让你的房子蒙羞。
许多无懈可击的诗人都因干旱而诅咒她、
现在她被埋葬了，魔鬼在折磨她--干渴，干渴，干渴！
据悉，当酒水供应受到任何限制时，奥卡罗兰就会变得暴躁易怒"。毫无疑问。但我们评论说，仔细阅读还可以发现女房东的暴躁喋喋不休，只是偶尔会被奥卡罗兰短暂的试图插话打断。无论如何，整个交流过程肯定为酒馆带来了一些欢笑。

10. 奥凯恩上尉--歌颂 Captain O'Kane 一位备受赞赏的上尉在这首旋律中，我们欢庆成就，举杯向这位英勇的战士致敬。

11. 奥尼尔船长 Captain O'Neill --机智的水手船长这是一个故事。我们在爱尔兰西海岸波涛汹涌的海面上的一艘船上。船上有五个彪形大汉。船长告诉他们最肥的鱼藏在哪里。一个人问道："你确定吗？我不太确定......"。"你会知道的，小伙子。你会在我指的地方找到它们的"。"没错"，另外两个人说，其他人也同意。于是他们出发了，大家都使出浑身解数，终于钓到了一条大肥鱼--船长也钓到了！快乐的五个人在回家之前又钓到了很多鱼。

12. 雅典夫人 Lady Athenry -- 优雅的瓦尔塞舞曲，献给伯明翰夫人传统曲调档案》评论 (10)："奥沙利文（1958 年）认定，这首曲子的主人公是玛丽-努金特夫人（1694-1725 年），她是韦斯特米斯伯爵四世托马斯的长女，于 1716 年 9 月嫁给了阿亨利男爵二十一世弗朗西斯-伯明翰。奥沙利文介绍了伯明翰家族的历史，伯明翰家族是 1170 年强弓诺曼人入侵爱尔兰时一位骑士指挥官的后裔。
"雅典娜夫人 "可能还有其他含义。阿亨利是戈尔韦郡的一个小镇，拥有阿亨利城堡、修道院和 13 世纪的盎格鲁-诺曼街道规划。在圣母节前九天，人们开始每晚念诵十五旬玫瑰经，直到 8 月 15 日 (11)。每年的圣母节都会有数百名不同年龄段的人来到这里，每个人都决心祈求个人的恩惠，或对已实现的愿望表示感谢。许多人都有关节炎和其他身体不适 (12)。

13. 英奇金伯爵 Lord Inchiquin --纪念英奇金伯爵（1654 年逝世）这是另一首著名的爱尔兰华尔兹，是 "为纪念年轻的英奇金第四伯爵威廉-奥布莱恩（William O'Brien，1694-1777 年）而作"。威廉-奥布莱恩（William O'Brien，1694-1777 年）于 1726 年成为英格兰共济会会长，其家族所在地位于克莱尔郡弗格斯河畔纽马克特的德罗莫兰德城堡，直到 1962 年该城堡一直由英奇金领主掌管......"多纳尔-奥沙利文（Donal O'Sullivan，1958 年）说，奥卡罗兰当时正在拜访多纳斯（Doonass）的查尔斯-梅西牧师，他怀疑这首曲子就是在当时创作的 (13)"。
维基百科指出："英奇金受到古物学家的追捧，许多在这一时期出版的爱尔兰历史著作都是献给他的；作为一名圣公会教徒，他的血统来源于一个古老的盖尔家族，对于那些希望在占统治地位的爱尔兰和汉诺威时期的英国传播其作品的人来说，他是一个政治选择"。